César Vallejo e Peru, como invocar o fim dos males dos corruptos

César Vallejo e Peru, como invocar o fim dos males dos corruptos

O Peru é um país paradoxal, rico e pobre ao mesmo tempo, com um grande potencial anulado por forças hostis; um país que quer ser grande e governar, mas ao mesmo tempo é dominado pelo complexo de inferioridade e pela falta de auto-estima, um país que une seus pés repetidas vezes; um país sem direção ou norte que busca desesperadamente um líder mas escolhe os piores representantes do lumbal político e moral (embora a fraude eleitoral já instalada como prática usual na JNE não esteja descartada), um país que diz buscar a luz, mas Leva a estradas escuras e escuras, um país que quer ser grande e respeitável, mas rejeita a prática de valores e virtudes necessárias.

Um país que sofre a condenação de Sísifo, arrastando eternamente o pesado fardo da corrupção. Quando ele acredita que, em novas eleições, um candidato responderá às expectativas, desafios e desejos de progresso e ordem (chegando à cúpula), ele é descoberto como um rufião pior do que todos os anteriores juntos, e Sísifo - o povo Peruano é arrastado de volta para o fundo.

Isso é tudo do Peru é assim? Todos os peruanos são assim? Não, há muitos peruanos que são coerentes, honestos, reivindicam valores e os praticam, mas eles não são uma maioria e não têm acesso a oportunidades para demonstrar que, se conseguirem progredir sem trapaça ou trapaça. Em nome deles, é apresentada a adaptação do poema "Masa", de César Vallejo, grande poeta peruano.

Eu tomo a liberdade de parafrasear o poema de Vallejo porque acredito que não é um crime fazê-lo. Não é plágio, admito que use a mesma estrutura e até mesmo palavras, porque a intenção não é para aparecer como um poeta, mas para revelar um desejo profundo e intenso, o que certamente deve ser o mesmo desejo para os peruanos honestos acreditam nos valores que Acreditamos que você pode construir um país saudável e forte - moralmente físico - que possa prosperar com trabalho e esforço pessoal e coletivo. Atualmente, a corrupção é sentida no ar, mesmo no miasma, é asfixiante e visível como o ar poluído, se não parar, acabará matando todo o bem que ainda resta. Espero que os valjianos não rasguem suas roupas e assumam que estou invadindo seu território sagrado. Grandes poetas e escritores fizeram adaptações das obras de outros grandes escritores.

Autor: Carlos Rivas R. (ou qualquer peruano honesto e diligente)

Corrupção

No final das eleições fraudulentas

e sentando os corruptos no trono, um peruano honesto veio até ele

e ele disse: "Não seja corrupto, não roube riquezas, não roube o nosso futuro!"

Mas o corrupto ay! Ele continuou roubando (e corrompendo).

Dois honestos peruanos se aproximaram dele e repetiram:

«Não desperdice o nosso potencial! Piedade! Pense nos peruanos que confiaram em você!

Mas o corrupto ay! Ele continuou roubando e corrompendo.

Vinte, cem, mil, quinhentos mil peruanos honestos vieram até ele,

chorando "Tanta confiança, tanta esperança perdida e nada contra a corrupção e a imoralidade!"

Mas o corrupto ay! Ele continuou roubando e corrompendo.

Ele foi cercado por milhões de peruanos honestos,

com um pedido comum:

 "Seja honesto, trabalhe, foda-se!"

Mas o corrupto ay! Ele continuou roubando e corrompendo.

Então todos os peruanos, vivos e mortos, ressuscitaram de túmulos antigos,

Os Mochicas, os de Caral, os de Tawantinsuyo, os da selva indomável

eles o cercaram; ele viu o corrupto temeroso, vendo que seus cúmplices fugiram,

vendo os esqueletos chamuscados que suas mãos amareladas e amareladas lhe estendiam;

Ele lentamente se levantou do trono, pegou a mala com dinheiro e jóias,

Ele empurrou o primeiro homem honesto, ele fez o seu caminho;

e correu atrás de seus cúmplices ...

Poema original:

César Vallejo

Massa

No final da batalha,

e o lutador morreu, um homem veio até ele

e disse: "Não morra, eu te amo tanto!"

Mas o cadáver! Ele continuou morrendo.

Dois se aproximaram dele e repetiram:

«Não nos deixe! Valor! Volte para a vida!

Mas o cadáver! Ele continuou morrendo.

Vinte, cem mil e quinhentos mil vieram para ele,

chorando "Tanto amor e não poder fazer nada contra a morte!"

Mas o cadáver! Ele continuou morrendo.

Ele foi cercado por milhões de pessoas,

com um pedido comum:

 "Fique irmão!"

Mas o cadáver! Ele continuou morrendo.

Então todos os homens da terra

eles o cercaram; ele viu o triste e excitado cadáver;

Ele levantou-se devagar

Ele abraçou o primeiro homem; Ele começou a andar ...

César Vallejo e Perù, come invocare la fine dei mali dei corrotti

César Vallejo e Perù, come invocare la fine dei mali dei corrotti

Il Perù è un paese paradossale, ricco e povero allo stesso tempo, con un grande potenziale annullato dalle forze ostili; un paese che vuole essere grande e correre ma allo stesso tempo è dominato dal complesso di inferiorità e dalla mancanza di autostima, un paese che lega i suoi piedi ancora e ancora; un paese senza una direzione o un nord che cerca disperatamente un leader ma sceglie i peggiori rappresentanti del clump politico e morale (anche se la frode elettorale già installata come pratica abituale nella JNE non è esclusa), un paese che dice di cercare la luce ma Porta a strade buie e buie, un paese che vuole essere grande e rispettabile, ma rifiuta la pratica dei valori e delle virtù necessarie.

Un paese che subisce la condanna di Sisifo, trascinando eternamente il pesante fardello della corruzione. Quando crede che, nelle nuove elezioni, un candidato raggiungerà le aspettative, le sfide e i desideri di progresso e ordine (raggiungendo il summit), si scoprirà un pessimo peggiore di tutti i precedenti insieme, e Sisifo - la gente Peruviano- viene trascinato verso il basso.

È tutto il Perù è così? Tutti i peruviani sono così? No, ci sono molti peruviani che sono coerenti, onesti, rivendicano valori e li praticano, ma non sono una maggioranza e non hanno accesso alle opportunità per dimostrare che se possono progredire senza inganni o inganni. A nome di loro, viene presentato l'adattamento del poema "Masa" di César Vallejo, un grande poeta peruviano.

Mi prendo la libertà di parafrasare il poema di Vallejo perché credo che non sia un crimine farlo. Non è un plagio, ammetto che uso la stessa struttura e persino le parole, perché l'intenzione non è quella di apparire come un poeta ma di rivelare un desiderio intenso e profondo, che deve essere sicuramente lo stesso desiderio di onesti peruviani che credono nei valori, che Crediamo che tu possa costruire un paese sano e forte, moralmente fisico, che possa prosperare con il lavoro e lo sforzo personale e collettivo. Attualmente, la corruzione si fa sentire nell'aria, anche nel miasma, è asfissiante e visibile come aria inquinata, se non si fermerà finirà per uccidere tutto il bene che ancora rimane. Spero che i Vallejiani non si strappino i vestiti e credano che sto invadendo il loro sacro territorio. Grandi poeti e scrittori hanno adattato le opere di altri grandi scrittori.

Autore: Carlos Rivas R. (o qualsiasi onesto e diligente peruviano)

Corruzione

Alla fine delle elezioni fraudolente

e sedendo il corrotto sul trono, un onesto peruviano venne da lui

e disse: "Non essere corrotto, non rubare ricchezze, non rubare il nostro futuro!"

Ma l'ay corrotto! Ha continuato a rubare (e corrompendo).

Due onesti peruviani si avvicinarono a lui e ripeté:

«Non sprecare il nostro potenziale! Misericordia! Pensa ai peruviani che ti hanno creduto! »

Ma l'ay corrotto! Continuava a rubare e corrompere.

Venti, cento, mille, cinquecentomila onesti peruviani andarono da lui,

piangendo "Tanta fiducia, tanta speranza persa e nulla contro corruzione e immoralità!"

Ma l'ay corrotto! Continuava a rubare e corrompere.

Era circondato da milioni di onesti peruviani,

con una richiesta comune:

 «Sii onesto, lavora, cazzo!»

Ma l'ay corrotto! Continuava a rubare e corrompere.

Poi tutti i peruviani, vivi e morti, allevati da antiche tombe,

I Mochicas, quelli di Caral, quelli di Tawantinsuyo, quelli della indomita giungla

loro lo circondarono; vide il corrotto spaventoso, vedendo che i suoi complici fuggirono,

vedendo gli scheletri carbonizzati che le sue mani giallastre e ossute si estendevano a lui;

Si alzò lentamente dal trono, prese la valigia con soldi e gioielli,

Spinse il primo uomo onesto, si fece strada;

e rincorse i suoi complici……

Poesia originale:

César Vallejo

 Massa

Alla fine della battaglia,

e il combattente morì, un uomo venne da lui

e disse: "Non morire, ti amo così tanto!"

Ma il cadavere! Continuava a morire.

Due si avvicinarono a lui e ripeté:

«Non lasciarci! Coraggio! Torna alla vita! »

Ma il cadavere! Continuava a morire.

Venti, cento, mille, cinquecentomila vennero a lui,

piangendo "Tanto amore e non poter fare nulla contro la morte!"

Ma il cadavere! Continuava a morire.

Era circondato da milioni di individui,

con una richiesta comune:

 «Resta fratello!»

Ma il cadavere! Continuava a morire.

Quindi tutti gli uomini della terra

loro lo circondarono; vide il cadavere triste ed eccitato;

Si alzò lentamente,

Abbracciò il primo uomo; Ha iniziato a camminare ...