César Vallejo i Peru, jak przywołać koniec zła skorumpowanych

César Vallejo i Peru, jak przywołać koniec zła skorumpowanych

Peru jest paradoksalnym krajem, jednocześnie bogatym i biednym, z wielkim potencjałem anulowanym przez wrogie siły; kraj, który chce być duży i biegać, ale jednocześnie jest zdominowany przez kompleks niższości i brak poczucia własnej wartości, kraj, który raz po raz wiąże nogi; kraj bez kierunku lub północy, który rozpaczliwie szuka lidera, ale wybiera najgorszych przedstawicieli politycznej i moralnej lumpen (choć nie wyklucza się oszustw wyborczych, jak zwykle nie praktykuje się w JNE), kraju, który mówi, że szuka światła, ale Prowadzi do ciemnych i ciemnych dróg, kraju, który chce być duży i szacowny, ale odrzuca praktykowanie wartości i niezbędnych cnót.

Kraj, który cierpi potępienie Syzyfa, wiecznie ciągnąc za sobą ciężkie brzemię korupcji. Kiedy wierzy, że w nowych wyborach kandydat sprosta oczekiwaniom, wyzwaniom i pragnieniom postępu i porządku (dotarcie na szczyt), okazuje się, że jest gorszy niż wszyscy poprzedni razem i Syzyf - ludzie Peruwiańczyk jest przeciągany z powrotem na dół.

Czy to całe Peru jest takie? Czy wszyscy Peruwiańczycy są tacy? Nie, jest wielu Peruwiańczyków, którzy są spójni, uczciwi, domagają się wartości i praktykują je, ale nie są większością i nie mają dostępu do możliwości wykazania tego, jeśli mogą się rozwijać bez oszustwa lub oszustwa. W ich imieniu prezentowana jest adaptacja wiersza „Masa” Césara Vallejo, wielkiego peruwiańskiego poety.

Wolę sparafrazować wiersz Vallejo, ponieważ uważam, że nie jest to przestępstwo. To nie plagiat przyznaję, że używam tej samej struktury, a nawet słów, ponieważ intencją nie jest pojawienie się jako poeta, ale ujawnienie intensywnego i głębokiego pragnienia, które z pewnością musi być tym samym pragnieniem uczciwych Peruwiańczyków, którzy wierzą w wartości, którzy Wierzymy, że możesz zbudować zdrowy i silny kraj - moralnie fizyczny - który może rozwijać się dzięki osobistej i zbiorowej pracy i wysiłkowi. Obecnie korupcja jest odczuwana w powietrzu, nawet w miazmie, jest dusząca i widoczna jako zanieczyszczone powietrze, jeśli się nie zatrzyma, skończy się zabijaniem całego dobra, które wciąż pozostaje. Mam nadzieję, że Vallejianie nie rozdzierają swoich ubrań i zakładają, że najeżdżam ich święte terytorium. Wielcy poeci i pisarze dokonali adaptacji dzieł innych wielkich pisarzy.

Autor: Carlos Rivas R. (lub jakikolwiek uczciwy i sumienny Peruwiańczyk)

Korupcja

Pod koniec nieuczciwych wyborów

i siedząc skorumpowany na tronie, przyszedł do niego uczciwy Peruwiańczyk

i powiedział: „Nie skorumpujcie się, nie kradnijcie bogactw, nie kradnijcie naszej przyszłości!”.

Ale skorumpowani ay! Kradł (i niszczył).

Dwóch uczciwych Peruwiańczyków podeszło do niego i powtórzyło:

«Nie marnuj naszego potencjału! Pobożność! Pomyśl o Peruwiańczykach, którzy ci zaufali! »

Ale skorumpowani ay! Ciągle kradł i niszczył.

Dwadzieścia, sto, tysiąc, pięćset tysięcy uczciwych Peruwiańczyków przyszło do niego,

krzycząc „Tyle zaufania, tyle straconej nadziei i nic przeciwko korupcji i niemoralności!”

Ale skorumpowani ay! Ciągle kradł i niszczył.

Był otoczony przez miliony uczciwych Peruwiańczyków,

ze wspólnym żądaniem:

 «Bądź szczery, pracuj, kurwa!»

Ale skorumpowani ay! Ciągle kradł i niszczył.

Potem wszyscy Peruwiańczycy, żyjący i umarli, wzniesieni ze starożytnych grobowców,

Mochicy, Carala, Tawantinsuyo, nieposkromionej dżungli

otoczyli go; widział skorumpowanych bojaźliwych, widząc, że jego wspólnicy uciekli,

widząc zwęglone szkielety, które wyciągnęły do ​​niego jego żółtawe i kościste ręce;

Powoli wstał z tronu, zabrał walizkę z pieniędzmi i klejnotami,

Popchnął pierwszego uczciwego człowieka, zrobił swoją drogę;

i pobiegł za swoimi wspólnikami ...

Oryginalny wiersz:

César Vallejo

Msza św

Pod koniec bitwy

a wojownik umarł, przyszedł do niego mężczyzna

i powiedział: „Nie umieraj, kocham cię tak bardzo!”

Ale trup! On nadal umierał.

Dwóch podeszło do niego i powtórzyło:

«Nie zostawiaj nas! Wartość! Wracaj do życia! »

Ale trup! On nadal umierał.

Dwadzieścia, sto, tysiące, pięćset tysięcy przyszło do niego,

krzycząc „Tyle miłości i nie mogąc nic zrobić przeciwko śmierci!”

Ale trup! On nadal umierał.

Był otoczony przez miliony osób,

ze wspólnym żądaniem:

 «Zostań bratem!»

Ale trup! On nadal umierał.

Wtedy wszyscy ludzie ziemi

otoczyli go; zobaczył smutne, podekscytowane ciało;

Wstał powoli,

Objął pierwszego mężczyznę; Zaczął chodzić ...