sábado, 27 de abril de 2019

Музей текстилю Амано-Пасіон для доіспанського перуанського мистецтва


Музей текстилю Амано-Пасіон для доіспанського перуанського мистецтва

Вступ



Йосітаро Амано був японським бізнесменом, який до 1930 року створив свій бізнес у Південній Америці, втративши її в результаті Другої світової війни, оскільки був депортований до Японії. Після війни він повернувся до Америки, щоб відновити свої компанії і оселився в Перу близько 1951 року.

Для Перу, Йосітаро Амано є пам'ятним характером, тому що він присвятив свій стан і час, щоб знайти і захистити культурну спадщину Перу від руйнування і розграбування. Амано, як і Марія Райхе та інші люди, зрозуміли величезну цінність доіспанської спадщини і запропонували завдання зберегти її для майбутніх поколінь. Без Марії Райхе ліній Наска були б сьогодні кар'єрами або людськими поселеннями, без Амано красиві текстильні вироби, які показані в їхньому музеї, були б горючими або зруйновані як сміття. Вони попереду невігластва, апатії та незацікавленості самих перуанців за своє минуле.

Для простих людей у ​​недоіспанському текстилі не вистачало значення, вони використовували їх як дрова, або практикували стрільбу по мішенях з судами, які вважалися марними; для Амано величезний набір робіт, які він збирав і зберігав (його колекція має 20 тис. повних творів - або «музели» - і 20 тис. цінних фрагментів для археологів і істориків).


Маріо Амано, його син і послідовник свого завдання, розповідає анекдот про походження музею, який його батько почав будувати в 1961 році:

Він зібрав, але він також викопав. Одного разу я був у канаві, копаючи, і пан Гранья, власник сусідньої хасианди Хуандо, який, побачивши його так зацікавлений у його роботі, запросив його відвідати сусідню фазенду, де були також "хуаки". Перед тим, як вони зупинилися з'їсти де Містер Ishiki, японець що керував рестораном. Вони розмовляли, і коли вони почули про пристрасть мого батька, і побачивши його так зацікавленого, після обіду він сказав: "Sígame", і показав йому тисячі шматочків кераміки і текстилю, який він мав у своєму будинку ... віддав Так почався цей музей ».   http://www.museoamano.org/amano/

Невдача для Йосітаро Амано, удача для Перу, бо ця доля потрапила в руки потрібної людини. Доля знає, як робити свої ходи.



Yoshitaro Amano, виявив і врятував текстиль з культури Chancay, і щоб уникнути його розпаду через час, він застосував ретельну техніку збереження. Перед тим, як переселитися в Перу, до того, як у 1929 році він вже відвідав Мачу-Пікчу, можливо, це походження його захоплення передіспанським минулим.

У 50-х і 60-х роках він зробив свій стан на рибалці, і як освічена людина з хорошою освітою, він також присвятив свій час археології, що дозволило йому визнати цінність культури Шанкай, максимальне багатство якого було в його текстиль та кераміка.

У своїх багаторазових поїздках по країні пан Амано спостерігав за об'єктами, залишеними грабіжниками гробниць, він міг визнати їхню цінність і важливість, що спонукало його присвятити велику частину свого часу і багатства для відновлення і збереження покинутих об'єктів пустелі узбережжя, щоб виставити їх у своєму будинку Мірафлорес.

Колекція Йосітаро вже була важливою, але вона мала також вимір, який вимагав суворості, досліджень і професіоналізації. Він купив землю, прилеглу до його будинку, і в 1961 році почав будівництво музею.

 У 1964 році він заснував Музей Амано, один з перших будинків, розроблених в Перу, щоб служити музеєм. Цей музей був визнаний одним з найважливіших виставкових просторів перуанського текстильного мистецтва та мостом співпраці між японськими та перуанськими дослідниками.



Йоситаро Амано помер в 1982 році, але його пам'ять зберігається і відновлюється в подиві, викликаному відвідувачами видовищем прекрасних робіт, які він врятував. Amano не народився у Peru, але з María Reich та іншими іноземцями хто полюбив нашу країну, він є посланий fortune богиня, тому "це вартий Peru".

П'ятдесят років по тому, сім'я Амано реконструювала музей, щоб зберегти традицію обслуговування та дослідження свого засновника. Сьогодні AMANO, PRECOLOMBINO TEXTILE MUSEUM і показує прекрасні твори доколумбової текстилі, в оптимальних умовах витримки.




Були часи економічної кризи, і хоча в 2010 році сім'ї довелося продати будинок Йошітаро, щоб уникнути закриття музею, сьогодні завдяки підтримці приватних і державних установ Японії, а також професійної співпраці перуанців, музей був відремонтований і виставка триває. Сподіваюся, на довгий час більше.

Музей - виставка

Музей Мано розміщує найважливішу текстильну колекцію в країні. Для ПОСТІЙНОЇ ВИСТАВКИ вона має чотири кімнати, розділені на три виставочні концепції:

а) ТЕКСТИЛЬНА ХРОНОЛОГІЧНА ПОСЛІДОВНІСТЬ:

Огляд початку текстилю у світі, перша сировина та його історія на перуанській території. Тут перетинається текстильна історія Чавіна, Паракаса, Наска, Мохіки, Хуарі, Сіхуаса, Ламбаєке, Чиму, Шанкая, Чукібамба і інків.






Ці два одягу є ознакою майстерності, і, безумовно, гідні принцеси.


б) СІМЕЙСЬКИЙ ІНСТРУМЕНТ СИЛИ МАТЕРІАЛІВ ТА ТЕКСТИЛЬНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Виставка всіх необхідних текстильних процесів для створення вражаючих тканин в музеї, від вибору сировини, фарбування, прядіння і вибору відповідних ткацьких верстатів. Показані також приклади досягнутого майстерності текстилю та різних застосувань, що надаються волокнам.




c) YOSHITARO AMANO ROOM:

Кімната і склад, що дозволяє привілейований доступ до частини складів музею, де розміщені класичні висувні ящики, що демонструють розвиток текстилю, досягнутого культурою Шанкай. У приміщенні є прекрасні приклади різних текстильних структур і методів, якими домінувало це суспільство кваліфікованих текстильних робітників і гончарів, які жили більше 900 років тому.






Місце: Calle Retiro 160, Мірафлорес. Звіти: 441-2909 і 442-1007. museum@fundacionmuseoamano.org.pe.
Список літератури

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano


İspanyol-Perulu sanat öncesi Amano-Pasión Tekstil Müzesi


İspanyol-Perulu sanat öncesi Amano-Pasión Tekstil Müzesi

Tanıtım


Yoshitaro Amano, 1930'a kadar Güney Amerika'daki işletme servetini kazandıran ve İkinci Dünya Savaşı sonucunda kaybettiği Japonya'ya sürüldüğü için Japon bir iş adamıydı. Savaştan sonra, şirketlerini yeniden kurmak için Amerika'ya döndü ve 1951'de Peru'ya yerleşti.

Peru için, Yoshitaro Amano unutulmaz bir karakter çünkü Peru'nun kültürel mirasını bulmak ve yağmalamaktan korumak için servetini ve zamanını ayırdı. María Reiche ve diğer insanlar gibi Amano, İspanyol öncesi mirasın muazzam değerini anladı ve onu gelecek nesiller için koruma görevini önerdi. Maria Reiche olmasaydı Nazca çizgileri bugün taş ocağı ya da insan yerleşimi olurdu, Amano olmadan müzelerinde sergilenen güzel tekstiller yanıcı ya da çöp olarak imha edilmiş olurdu. Onlar cehaletinin önündeydi, geçmişleri için Peruluların ilgisizliği ve ilgisizliği vardı.

Yaygın insanlar için, İspanyol öncesi tekstillerde değer yoktu, onları yakacak odun olarak kullandılar ya da değersiz olarak kabul edilen gemilerle hedef atışını uyguladılar; Amano için topladığı ve sakladığı görkemli bir dizi eser (koleksiyonunda 20 bin tam parça - ya da “musble”) ve arkeologlar ve tarihçiler için 20 bin değerli parça bulunur).


Oğlu ve görevinin takipçisi Mario Amano, babasının 1961'de inşa etmeye başladığı müzenin orijini hakkında bir fıkra anlatıyor:

"Toplandı, ama o da kazdı. Bir gün bir çukurdaydım, kazıyordum ve komşu hacienda Huando'nun sahibi Bay Graña, çalışmalarıyla ilgilenen onu gören, aynı zamanda 'huaca'ların olduğu yakınlardaki bir hacienda'yı ziyaret etmeye davet etti. Bir lokanta işleten bir Japon olan Bay Ishiki'nin bulunduğu yerde yemek yemeyi bırakmadan önce. Konuşmuşlardı ve babamın tutkusunu duyduklarında ve onunla çok ilgilendiğini gördüklerinde, öğle yemeğinden sonra: “Sígame” dedi ve evinde bulunan binlerce seramik ve tekstil parçasını ona gösterdi. verdi Bu müze böyle başladı. "   http://www.museoamano.org/amano/

Yoshitaro Amano için bir şans darbesi, Peru için bir şans darbesi çünkü bu servet doğru kişinin eline geçti. Kader, usta hamlesini nasıl yapacağını biliyor.



Yoshitaro Amano, Chancay kültüründen tekstilleri keşfetti ve kurtardı ve zaman içinde parçalanmasını önlemek için dikkatli koruma teknikleri uyguladı. Kesin olarak Peru’ya yerleşmeden önce, 1929’dan önce Machu Picchu’yu çoktan ziyaret etmişti, belki de bu, İspanyol öncesi geçmişe olan hayranlığının kaynağı.

Balıkçılık alanında servet kazandığı ve 60'lı yaşların arasında ve iyi bir eğitim almış eğitimli bir kişi olarak zamanını arkeolojiye adadı ve bu da azami zenginliklerinin bulunduğu Chancay kültürünün değerini tanımasını sağladı. tekstil ve seramik.

Ülkeye yaptığı pek çok seyahatte, Bay Amano, mezar soyguncuları tarafından terkedilmiş nesneleri gözlemledi, zamanının büyük bir bölümünü adamaya ve servetteki terk edilmiş nesneleri kurtarmak ve korumak için servet vermeye iten, değer ve önemini tanıdı. Miraflores evlerinde onları ortaya çıkarmak için sahil çölleri.

Yoshitaro'nun koleksiyonu zaten önemliydi, ancak aynı zamanda titizlik, araştırma ve profesyonelleşme gerektiren bir boyutu vardı. Evinin bitişiğindeki araziyi satın aldı ve 1961'de müze inşaatına başladı.

 1964 yılında Peru'da müze olarak hizmet veren ilk yapılardan biri olan Amano Müzesi'ni kurdu. Bu müze, Perulu tekstil sanatının en önemli sergi alanlarından biri ve Japon ve Perulu araştırmacılar arasında bir işbirliği köprüsü olarak tanındı.



Yoshitaro Amano 1982'de öldü, ancak hafızası devam ediyor ve ziyaretçilerin kurtardığı görkemli eserlerin manzarasını gören şaşkınlıkla yeniliyor. Amano Peru'da doğmadı, ama María Reich ve ülkemizi seven diğer yabancılarla birlikte, servet tanrıçası tarafından gönderildi, bu yüzden "Peru'ya değiyor".

Elli yıl sonra, Amano ailesi, hizmet geleneğini ve kurucusunun araştırma geleneğini sürdürmek için müzeyi yeniden şekillendirdi. Bugün, AMANO, PRECOLOMBINO TEKSTİL MÜZESİ ve Kolomb öncesi ería tekstilinin en iyi maruz kalma koşullarında harika eserleri sergiliyor.



Ekonomik kriz zamanları vardı ve 2010'da aile müzeyi kapatmamak için Yoshitaro'nun evini satmak zorunda kalmasına rağmen, bugün Japonya'nın özel ve kamu kurumlarının desteği ve Peru'luların profesyonel işbirliği sayesinde, Müze yenilendi ve sergi devam ediyor. Umarım daha uzun süredir.

Müze - Sergi

Mano müzesi ülkedeki en önemli tekstil koleksiyonunu barındırıyor. PERMANENT SERGİSİ için üç sergi konseptine bölünmüş dört odası vardır:

a) TEKSTİL KRONOLOJİK DİZİ:

Dünyadaki tekstillerin başlangıcı, ilk hammadde ve Peru topraklarındaki tarihi turu. Burada Chavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimú, Chancay, Chuquibamba ve Inca kültürlerinin tekstil tarihi geçiyor.






Bu iki giysi ustalığın bir işaretidir ve kesinlikle bir prensese layıktır.



b) HAM MALZEMELERİ VE TEKSTİL ARAÇLARI ODASI:

Müzede etkileyici tekstillerin yaratılması için gerekli tüm tekstil işlemlerinin sergilenmesi, hammadde seçimi, boyama, eğirme ve uygun tezgah seçiminden. Elde edilen tekstil ustalığının örnekleri ve elyaflara verilen çeşitli uygulamalar da gösterilmiştir.



c) YOSHITARO AMANO ODA:

Klasik çekmecelerin yerleştirildiği, Chancay kültürünün sağladığı tekstil gelişimini gösteren müze depolarının bir kısmına ayrıcalıklı erişim sağlayan oda ve depo. Oda, 900 yıldan fazla bir süredir yaşamış bu kalifiye tekstil işçileri ve çömlekçiler topluluğunun egemen olduğu çeşitli tekstil yapı ve tekniklerinin güzel örneklerine sahiptir.





Yer: Calle Retiro 160, Miraflores. Raporlar: 441-2909 ve 442-1007. museo@fundacionmuseoamano.org.pe.

Referanslar

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano

พิพิธภัณฑ์สิ่งทอ Amano-Pasiónเพื่อศิลปะชาวเปรูยุคก่อนสเปน


พิพิธภัณฑ์สิ่งทอ Amano-Pasiónเพื่อศิลปะชาวเปรูยุคก่อนสเปน

การแนะนำ


โยชิทาโร่อามาโนะเป็นนักธุรกิจญี่ปุ่นซึ่งในปี 2473 ได้ปลอมแปลงสมบัติทางธุรกิจของเขาในอเมริกาใต้สูญเสียมันไปเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สองเพราะเขาถูกส่งตัวไปญี่ปุ่น หลังจากสงครามเขากลับไปอเมริกาเพื่อสร้าง บริษัท ของเขาและตั้งรกรากในเปรูราว ปี 1951

สำหรับเปรูโยชิตาโรอามาโนะเป็นตัวละครที่น่าจดจำเพราะเขาอุทิศโชคลาภและเวลาของเขาในการค้นหาและปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของเปรูจากการถูกทำลายและการปล้นทรัพย์สิน อามาโน่เช่นMaría Reiche และคนอื่น

 เข้าใจถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของมรดกยุคก่อนฮิสแปนิกและเสนองานในการรักษาไว้ให้คนรุ่นต่อไปในอนาคต หากไม่มีMaría Reiche แนว Nazca จะเป็นเหมืองในวันนี้หรือการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์โดยไม่ต้อง Amano สิ่งทอที่สวยงามที่ปรากฏในพิพิธภัณฑ์ของพวกเขาจะถูกเผาไหม้หรือถูกทำลายเป็นขยะ พวกเขาอยู่ข้างหน้าด้วยความไม่รู้ความเฉยเมยและไม่สนใจชาวเปรูในอดีต


สำหรับคนทั่วไปแล้วสิ่งทอยุคก่อนประวัติศาสตร์นั้นไม่มีคุณค่าพวกเขาใช้พวกเขาเป็นฟืนหรือฝึกยิงเป้าด้วยเรือถือว่าไร้ค่า สำหรับอามาโนะชุดของผลงานอันงดงามที่เขารวบรวมและเก็บรักษาไว้ (ของสะสมของเขามี 20,000 ชิ้นที่สมบูรณ์ - หรือ 'museables' - และ 20,000 ชิ้นส่วนที่มีค่าสำหรับนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์)

Mario Amano ลูกชายและผู้ติดตามงานของเขาเล่าเรื่องเล็ก น้อยเกี่ยวกับที่มาของพิพิธภัณฑ์ที่พ่อของเขาเริ่มสร้างในปี 1961:

เขารวบรวม แต่เขาก็ขุดด้วย อยู่มาวันหนึ่งฉันอยู่ในคูขุดและมิสเตอร์กราน่าเจ้าของบ้านใกล้เรือนเคียง Huando ที่เห็นเขาสนใจในงานของเขามากเชิญเขาไปเยี่ยมชมไร่ใกล้เคียงซึ่งมี 'huacas' อยู่ด้วย ก่อนที่พวกเขาจะหยุดทานข้าวโดยที่ Mr. Ishiki ชาวญี่ปุ่นที่ทำงานร้านอาหาร พวกเขาพูดคุยและเมื่อพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับความหลงใหลในพ่อของฉันและเห็นเขาสนใจมันหลังอาหารกลางวันเขาพูดว่า: 'Sgame' และแสดงให้เขาเห็นเซรามิกและสิ่งทอนับพันชิ้นที่เขามีในบ้านของเขา ... มอบให้ นี่คือวิธีที่พิพิธภัณฑ์นี้เริ่มต้นขึ้น "  http://www.museoamano.org/amano/

จังหวะแห่งโชคสำหรับ Yoshitaro Amano จังหวะแห่งโชคสำหรับเปรูเพราะโชคชะตานั้นตกอยู่ในมือของคนที่ใช่ โชคชะตารู้วิธีที่จะทำให้การเคลื่อนไหวหลักของมัน


Yoshitaro Amano ค้นพบและช่วยเหลือสิ่งทอจากวัฒนธรรม Chancay และเพื่อหลีกเลี่ยงการสลายตัวผ่านช่วงเวลาที่เขาใช้เทคนิคการอนุรักษ์อย่างระมัดระวัง ก่อนที่จะปักหลักอย่างแน่นอนในเปรูก่อนในปี 1929 เขาได้เยี่ยมชมมาชูปิกชูบางทีนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของความหลงใหลของเขากับอดีตก่อนสเปน

ระหว่างยุค 50 และยุค 60 เขาได้โชคลาภในการตกปลาและในฐานะผู้มีการศึกษาที่มีการศึกษาที่ดีเขายังอุทิศเวลาของเขาให้กับนักโบราณคดีซึ่งทำให้เขาสามารถรับรู้คุณค่าของวัฒนธรรม Chancay ซึ่งความมั่งคั่งสูงสุดอยู่ใน สิ่งทอและเซรามิกส์

ในการเดินทางไปทั่วประเทศของเขานายอามาโนะสังเกตเห็นสิ่งของที่ถูกทิ้งโดยโจรปล้นหลุมฝังศพเขาสามารถรับรู้คุณค่าและความสำคัญของพวกเขาซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาอุทิศเวลาส่วนใหญ่และโชคลาภในการกู้คืนและอนุรักษ์วัตถุร้างใน ทะเลทรายแห่งชายฝั่งเพื่อเปิดโปงพวกเขาในบ้านของพวกเขาใน Miraflores

คอลเล็กชั่นของ Yoshitaro มีความสำคัญอยู่แล้ว แต่มันก็มีมิติที่ต้องการความแม่นยำการวิจัยและความเป็นมืออาชีพ เขาซื้อที่ดินที่อยู่ติดกับบ้านของเขาและในปี 2504 เริ่มก่อสร้างพิพิธภัณฑ์

 ในปี 1964 เขาก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ Amano ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารแรกที่ออกแบบในเปรูเพื่อทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่สำคัญที่สุดของศิลปะสิ่งทอเปรูและเป็นสะพานแห่งความร่วมมือระหว่างนักวิจัยชาวญี่ปุ่นและชาวเปรู


Yoshitaro Amano เสียชีวิตในปี 2525 แต่ความทรงจำของเขายังคงอยู่และได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยความประหลาดใจที่เกิดจากผู้เยี่ยมชมได้เห็นผลงานอันงดงามที่เขาได้รับการช่วยเหลือ Amano ไม่ได้เกิดในเปรู แต่กับ Maria Reich และชาวต่างชาติอื่น ที่รักประเทศของเราเขาถูกส่งโดยเทพธิดาแห่งโชคลาภนั่นคือเหตุผลที่ว่า "มันคุ้มค่ากับเปรู"

ห้าสิบปีต่อมาตระกูลอามาโนะได้ออกแบบพิพิธภัณฑ์ใหม่เพื่อรักษาประเพณีการบริการและการวิจัยของผู้ก่อตั้ง วันนี้ AMANO, PRECOLOMBINO TEXTILE MUSEUM และแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมของสิ่งทอ pre-Columbian eríaในสภาพที่เหมาะสมในการสัมผัส




มีหลายครั้งที่เกิดวิกฤติเศรษฐกิจและแม้ว่าในปี 2010 ครอบครัวจะต้องขายบ้านของ Yoshitaro เพื่อหลีกเลี่ยงการปิดพิพิธภัณฑ์ในวันนี้ต้องขอบคุณการสนับสนุนจากสถาบันเอกชนและสาธารณะของญี่ปุ่นและการทำงานร่วมกันอย่างมืออาชีพของ Peruvians พิพิธภัณฑ์ได้รับการปรับปรุงและ นิทรรศการยังคงดำเนินต่อไป หวังว่าจะนานขึ้น

พิพิธภัณฑ์ - นิทรรศการ

พิพิธภัณฑ์ Mano เป็นที่รวบรวมสิ่งทอที่สำคัญที่สุดในประเทศ สำหรับนิทรรศการถาวรนั้นมีสี่ห้องแบ่งออกเป็นสามแนวคิดการจัดนิทรรศการ:

a) ลำดับเหตุการณ์ลำดับสิ่งทอ:

ทัวร์จุดเริ่มต้นของสิ่งทอในโลกวัตถุดิบแรกและประวัติศาสตร์ในดินแดนเปรู ที่นี่มีประวัติสิ่งทอของChavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimú, Chancay, Chuquibamba และวัฒนธรรมอินคา






เสื้อผ้าสองชิ้นนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเชี่ยวชาญและเป็นสิ่งที่คู่ควรกับเจ้าหญิง



b) ห้องวัตถุดิบและเครื่องมือสิ่งทอ

นิทรรศการกระบวนการสิ่งทอที่จำเป็นสำหรับการสร้างสิ่งทอที่น่าประทับใจในพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่การเลือกวัตถุดิบการย้อมการปั่นและการเลือกเครื่องทอผ้าที่เหมาะสม ตัวอย่างของความเชี่ยวชาญด้านสิ่งทอที่ประสบความสำเร็จและการใช้งานที่หลากหลายให้กับเส้นใยก็จะแสดงให้เห็น




c) YOSHITARO AMANO ROOM:

ห้องและคลังสินค้าที่ให้สิทธิพิเศษในการเข้าใช้เป็นส่วนหนึ่งของคลังสินค้าของพิพิธภัณฑ์ซึ่งมีการวางลิ้นชักแบบคลาสสิกเพื่อแสดงการพัฒนาสิ่งทอที่เกิดจากวัฒนธรรม Chancay ห้องพักมีตัวอย่างที่สวยงามของโครงสร้างสิ่งทอและเทคนิคต่าง ที่โดดเด่นโดยสังคมของคนงานที่มีทักษะและช่างปั้นหม้อที่มีอายุมากกว่า 900 ปีมาแล้ว






สถานที่: Calle Retiro 160, Miraflores รายงาน: 441-2909 และ 442-1007 museo@fundacionmuseoamano.org.pe

การอ้างอิง

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano