Mostrando entradas con la etiqueta cerámica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cerámica. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de abril de 2019

Museu Têxtil Amano-Pasión para arte peruana pré-hispânica


Museu Têxtil Amano-Pasión para arte peruana pré-hispânica

Introdução


Yoshitaro Amano era um empresário japonês que em 1930 tinha forjado sua fortuna de negócios na América do Sul, perdendo como resultado da Segunda Guerra Mundial, porque ele foi deportado para o Japão. Após a guerra, ele retornou à América para reconstruir suas empresas e se estabeleceu no Peru por volta de 1951.

Para o Peru, Yoshitaro Amano é um personagem memorável porque dedicou sua fortuna e tempo para localizar e proteger a herança cultural do Peru da destruição e pilhagem. Amano, como María Reiche e outras pessoas, entendeu o imenso valor do legado pré-hispânico e propôs a tarefa de preservá-lo para as futuras gerações. Sem Maria Reiche as linhas de Nazca seriam hoje pedreiras ou assentamentos humanos, sem Amano os belos tecidos que são mostrados em seu museu teriam sido combustíveis ou destruídos como lixo. Eles estavam à frente da ignorância, apatia e desinteresse dos próprios peruanos por seu passado.


Para as pessoas comuns, os tecidos pré-hispânicos não tinham valor, usavam-nos como lenha ou praticavam o tiro ao alvo com vasos considerados inúteis; a Amano um magnífico conjunto de obras coletadas e reter (coleção tem 20K, ou museables'- e 20K fragmentos valiosos pedaços inteiros para os arqueólogos e historiadores).

Mario Amano, seu filho e seguidor de sua tarefa, conta uma anedota sobre a origem do museu que seu pai começou a construir em 1961:

"Ele coletou, mas ele também cavou. Um dia eu estava preso em uma vala, cavando, e passou o Sr. Grana, proprietário da fazenda vizinha Huando, que, ao vê-lo tão interessado em seu trabalho, convidou-o a visitar uma fazenda nas proximidades, onde havia 'huacas'. Antes eles pararam para comer onde o Sr. Ishiki, um japonês que dirigia um restaurante. Eles conversaram e aprender a paixão de meu pai, e vendo tão interessado em que, durante o almoço, ele disse: 'Siga-me' e mostrou-lhe os milhares de peças de cerâmica e têxteis que estavam em sua casa ... eo deu afastado É assim que este museu começou. "   http://www.museoamano.org/amano/
Um golpe de sorte para Yoshitaro Amano, um golpe de sorte para o Peru porque essa fortuna caiu nas mãos da pessoa certa. O destino sabe como fazer seu mestre se mover.



Yoshitaro Amano descobriu e resgatou têxteis da cultura Chancay e, para evitar sua desintegração ao longo do tempo, aplicou técnicas de conservação cuidadosas. Antes de se estabelecer definitivamente no Peru, antes de em 1929 ele já havia visitado Machu Picchu, talvez esta seja a origem de seu fascínio pelo passado pré-hispânico.

Entre 50 e 60 fez sua fortuna no domínio das pescas, e como culta e pessoa bem-educada, também dedicou seu tempo a arqueologia, o que lhe permitiu reconhecer o valor da cultura Chancay, cuja riqueza máxima foi em sua têxteis e cerâmica.

Em suas muitas viagens ao redor do país, o Sr. Amano observou abandonado por ladrões de túmulos objetos poderiam reconhecer seu valor e importância, que o levaram a dedicar muito do seu tempo e fortuna para recuperar e preservar os objetos abandonados em desertos da costa para expô-los em sua casa de Miraflores.

A coleção de Yoshitaro já era importante, mas também tinha uma dimensão que exigia rigor, pesquisa e profissionalização. Ele comprou a terra adjacente à sua casa e, em 1961, começou a construção do museu.

 Em 1964, fundou o Museu Amano, um dos primeiros edifícios projetados no Peru para servir de museu. Este museu foi reconhecido como um dos espaços de exposição mais importantes da arte têxtil peruana e uma ponte de cooperação entre pesquisadores japoneses e peruanos.


Yoshitaro Amano morreu em 1982, mas sua memória permanece e se renova no espanto causado pelos visitantes ao ver as magníficas obras que ele resgatou. Amano não nasceu no Peru, mas Maria Reiche e outros estrangeiros que amaram nosso país, ele é enviado pela fortuna deusa, por isso "vale um Peru".

Cinquenta anos depois, a família Amano remodelou o museu para manter a tradição de serviço e pesquisa de seu fundador. Hoje, AMANO, PRECOLOMBINO MUSEU TÊXTIL e mostra obras maravilhosas de tecidos eréreos pré-colombianos, em ótimas condições de exposição.



Houve momentos de crise econômica, e embora em 2010 a família teve que vender a casa Yoshitaro para evitar o fechamento do museu, hoje graças ao apoio das instituições públicas e privadas no Japão, e colaboração profissional dos peruanos, o Museu foi renovado e a exposição continua. Espero que por muito mais tempo.

O Museu - Exposição

O museu Mano abriga a coleção têxtil mais importante do país. Para a EXPOSIÇÃO PERMANENTE, possui quatro salas divididas em três conceitos de exposição:

a) SEQUÊNCIA CRONOLÓGICA TÊXTIL:

Tour do início dos têxteis no mundo, as primeiras matérias-primas e sua história no território peruano. Aqui a história têxtil das culturas de Chavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimu, Chancay, Chuquibamba e Inca é percorrida.





Estas duas vestes são um sinal de maestria e certamente são dignas de uma princesa.



b) SALA DE MATÉRIAS-PRIMAS E FERRAMENTAS TÊXTEIS:

Exposição de todo o processo têxtil necessário para a criação dos impressionantes têxteis no museu, desde a selecção da matéria-prima, o tingimento, a fiação e a selecção dos teares adequados. Exemplos do domínio têxtil alcançado e as várias aplicações dadas às fibras também são mostradas.



c) QUARTO YOSHITARO AMANO:

Sala e armazém que permite acesso privilegiado a parte dos armazéns do museu, onde foram colocadas as gavetas clássicas mostrando o desenvolvimento têxtil alcançado pela cultura Chancay. A sala tem belos exemplos das várias estruturas têxteis e técnicas dominadas por esta sociedade de trabalhadores têxteis qualificados e oleiros que viveram mais de 900 anos atrás.






Local: Calle Retiro 160, Miraflores. Relatórios: 441-2909 e 442-1007. museum@fundacionmuseoamano.org.pe.

Referências

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano

Museo tessile Amano-Pasión per l'arte pre-ispanica peruviana

Museo tessile Amano-Pasión per l'arte pre-ispanica peruviana

Introduzione


Yoshitaro Amano era un uomo d'affari giapponese che nel 1930 aveva forgiato la sua fortuna commerciale in Sud America, perdendolo a causa della Seconda Guerra Mondiale, perché era stato deportato in Giappone. Dopo la guerra, tornò in America per ricostruire le sue compagnie e si stabilì in Perù intorno al 1951.

Per il Perù, Yoshitaro Amano è un personaggio memorabile perché ha dedicato la sua fortuna e il tempo per localizzare e proteggere il patrimonio culturale del Perù dalla distruzione e dal saccheggio. Amano, come María Reiche e altre persone, ha compreso l'immenso valore dell'eredità pre-ispanica e ha proposto il compito di preservarlo per le generazioni future. Senza Maria Reiche le linee di Nazca sarebbero oggi cave o insediamenti umani, senza Amano i bellissimi tessuti che vengono mostrati nel loro museo sarebbero stati combustibili o distrutti come spazzatura. Erano davanti all'ignoranza, all'apatia e al disinteresse degli stessi peruviani per il loro passato.

Per la gente comune i tessuti preispanici mancavano di valore, li usavano come legna da ardere o praticavano il tiro al bersaglio con recipienti considerati senza valore; per Amano un magnifico insieme di opere che ha raccolto e conservato (la sua collezione ha 20 mila pezzi completi - o "musiche" - e 20 mila preziosi frammenti per archeologi e storici).

Mario Amano, suo figlio e seguace del suo compito, racconta un aneddoto sull'origine del museo che suo padre ha iniziato a costruire nel 1961:

"Ha raccolto, ma ha anche scavato. Un giorno mi è stato bloccato in un fosso, scavando, e passò il signor Grana, proprietario della tenuta vicina Huando, che, vedendolo così interessato al suo lavoro, lo ha invitato a visitare una fattoria vicina dove c'erano 'Huacas'. Prima di fermarsi a mangiare, dove Mr. Ishiki, un giapponese che gestiva un ristorante. Hanno parlato e per imparare la passione di mio padre, e vedere così interessati in esso, a pranzo, ha detto, 'Follow Me' e gli mostrò le migliaia di pezzi di ceramiche e tessuti che erano in casa sua ... e il dato via È così che è iniziato questo museo. " http://www.museoamano.org/amano/

Un colpo di fortuna per Yoshitaro Amano, un colpo di fortuna per il Perù perché quella fortuna è caduta nelle mani della persona giusta. Il destino sa come fare le sue mosse principali.


Yoshitaro Amano, scoprì e recuperò i tessuti dalla cultura Chancay, e per evitare la sua disintegrazione nel tempo applicò attente tecniche di conservazione. Prima di stabilirsi definitivamente in Perù, prima che nel 1929 avesse già visitato Machu Picchu, forse questa è l'origine del suo fascino per il passato preispanico.

Tra il 50 e il 60 ha fatto la sua fortuna nel settore della pesca, e, come colto e persona ben educata, anche dedicato il suo tempo per l'archeologia, che gli ha permesso di riconoscere il valore della cultura Chancay, la cui ricchezza era il massimo nella loro tessuti e ceramiche.

ei suoi numerosi viaggi in tutto il paese, il signor Amano è notato abbandonato dai tombaroli oggetti potrebbero riconoscerne il valore e l'importanza, che lo ha portato a dedicare molto del suo tempo e la fortuna di recuperare e conservare gli oggetti abbandonati in deserti della costa per esporli nella loro casa di Miraflores.

La collezione di Yoshitaro era già importante, ma aveva anche una dimensione che richiedeva rigore, ricerca e professionalizzazione. Comprò il terreno adiacente alla sua casa e, nel 1961, iniziò la costruzione del museo.

Nel 1964, ha fondato il Museo di Amano, uno dei primi edifici progettati in Perù per servire da museo. Questo museo è stato riconosciuto come uno degli spazi espositivi più importanti dell'arte tessile peruviana e un ponte di cooperazione tra ricercatori giapponesi e peruviani.


Yoshitaro Amano è morto nel 1982, ma la sua memoria rimane e si rinnova nello stupore causato dai visitatori alla vista delle magnifiche opere che ha salvato. Amano non è nato in Perù, ma con María Reich e altri stranieri che amavano il nostro paese, è stato mandato dalla dea della fortuna, ecco perché "vale un Perù".

Cinquant'anni dopo, la famiglia Amano rimodellò il museo per mantenere la tradizione del servizio e della ricerca del suo fondatore. Oggi AMANO, MUSEO TESSILE PRECOLOMBINO, mostra meravigliose opere di tessuto tessile precolombiano, in condizioni ottimali di esposizione.



Ci sono stati momenti di crisi economica, e anche se nel 2010 la famiglia ha dovuto vendere la casa Yoshitaro per impedire la chiusura del museo, oggi grazie al sostegno delle istituzioni pubbliche e private in Giappone, e la collaborazione professionale dei peruviani, il Museo è stato ristrutturato e la mostra continua. Speriamo per molto tempo ancora.

Il Museo - Mostra

Il museo Mano ospita la collezione tessile più importante del paese. Per la PERMANENT EXHIBITION ha quattro sale divise in tre concept espositivi:

a) SEQUENZA CRONOLOGICA TESSILE:

Tour dell'inizio del tessile nel mondo, le prime materie prime e la sua storia nel territorio peruviano. Qui si attraversa la storia tessile delle culture Chavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimú, Chancay, Chuquibamba e Inca.






Questi due indumenti sono un segno di maestria e sicuramente sono degni di una principessa.



b) STANZA DI MATERIE PRIME E STRUMENTI TESSILI:

Esposizione di tutto il processo tessile necessario per la creazione degli imponenti tessuti del museo, dalla selezione della materia prima, alla tintura, alla filatura e alla selezione dei telai adatti. Vengono anche mostrati esempi della padronanza del tessuto raggiunto e delle varie applicazioni date alle fibre.



c) YOSHITARO AMANO ROOM:

Sala e magazzino che consente l'accesso privilegiato a una parte dei magazzini del museo, dove sono stati collocati i cassetti classici che mostrano lo sviluppo tessile raggiunto dalla cultura Chancay. La stanza ha bellissimi esempi delle varie strutture e tecniche tessili dominate da questa società di lavoratori tessili e vasai che hanno vissuto più di 900 anni fa.





Luogo: Calle Retiro 160, Miraflores. Rapporti: 441-2909 e 442-1007. museo@fundacionmuseoamano.org.pe.
Riferimenti


Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano
https://www.tripadvisor.com.pe/Attraction_Review-g294316-d311717-Reviews-The_Amano_Pre_Columbian_Textile_Museum-Lima_Lima_Region.html#photos

lunes, 16 de noviembre de 2015

Museo Amano- Extranjeros que engrandecen al Perú

Museo Amano-Pasión por el arte peruano prehispánico

Introducción


Yoshitaro Amano fue un  empresario japonés que hacia 1930 había forjado su fortuna  empresarial en América del Sur, perdiéndola como consecuencia de la segunda guerra mundial, porque fue deportado a Japón. Después de  la guerra,  volvió a América para reconstruir sus empresas y se estableció en el Perú hacia 1951.

Para el Perú,  Yoshitaro Amano es un  personaje memorable porque dedicó su fortuna y tiempo para ubicar y proteger la herencia cultural del Perú de la destrucción y del saqueo. Amano, a semejanza de María Reiche y otras personas, comprendió el inmenso valor del legado prehispánico y se propuso la tarea de preservarlo para generaciones futuras.  Sin María Reiche las líneas  de Nazca serían hoy canteras  o asentamientos  humanos, sin Amano los hermosos textiles que se muestran en su museo habrían sido combustibles o destruidos como basura. Ellos se adelantaron a la  la ignorancia, desidia y desinterés de los mismos peruanos por su pasado.
Para la gente común los textiles prehispánicos carecían de valor, los usaban como leña, o practicaban el tiro al blanco con vasijas considerada sin valor; para  Amano un magnífico conjunto de obras que recogió y conservo (su colección tiene 20 mil piezas enteras -o ‘museables’- y 20 mil fragmentos valiosos  para arqueólogos e historiadores).
Mario Amano, su hijo y continuador de su tarea, cuenta una anécdota del origen del museo que en 1961, empezó a construir su padre:

“Él coleccionaba, pero también excavaba. Un día estaba metido en una zanja, excavando, y pasó el señor Graña, dueño de la vecina hacienda Huando, quien, al verlo así, tan interesado en su tarea, lo invitó a visitar una hacienda cercana donde también había ‘huacas’. Antes pararon a comer donde el señor Ishiki, un japonés que regentaba un restaurante. Conversaron y al enterarse de la pasión de mi padre, y al verlo tan interesado en ello, terminado el almuerzo, le dijo: ‘Sígame’, y le mostró las miles de piezas de cerámica y textiles que tenía en su casa… y se las regaló. Así se inició este museo”. http://www.museoamano.org/amano/
Un golpe de suerte para el Yoshitaro Amano, un golpe de suerte para el Perú porque esa fortuna cayó en manos de la persona indicada. El destino sabe hacer sus jugadas maestras.



Yoshitaro Amano, descubrió y rescató  textiles de la cultura Chancay, y para evitar su desintegración por el tiempo aplicó cuidadosas técnicas de conservación. Antes de radicar definitivamente en el Perú, antes en 1929 ya había visitado MachuPicchu, quizás ahí está el origen de su fascinación por el pasado prehispánico.
Entre los años 50 y 60 hizo fortuna en el campo de la pesca, y como persona culta y con buena educación, dedicó también su tiempo a la arqueología, lo que le permitió reconocer el valor de la cultura Chancay, cuya riqueza máxima estaba en sus textiles y cerámica.
En sus numerosos viajes por el  país, el señor Amano observó los objetos abandonados por los saqueadores de tumbas, pudo reconocer su valor e importancia, lo que lo motivó a dedicar gran  parte de su tiempo y fortuna para recuperar y conservar los objetos abandonados en los desiertos de la costa para exponerlos en su casa de Miraflores.
La colección de Yoshitaro ya era importante, pero también tenía  dimensión que  exigía rigor, investigación y profesionalización. Compró el terreno adyacente a su casa y, en 1961, empezó la construcción del museo.
 En 1964, fundó el Museo Amano, uno de los primeros edificios diseñados en Perú para desempeñarse como un museo. Este museo  fue reconocido como uno de los más importantes espacios de exposición del arte textil peruano y un puente de cooperación entre investigadores japoneses y peruanos.


Yoshitaro Amano murió en 1982, pero su recuerdo permanece y se renueva en el asombro que causa en los visitantes la vista de los magníficos trabajos que rescató. Amano  no nació en el Perú, pero con María Reich y otros extranjeros que amaron nuestra patria, es un enviado por la diosa  fortuna, por eso  “vale un Perú”.
Cincuenta años más tarde, la familia Amano remodeló  el museo para mantener la tradición de servicio e investigación de su fundador.  Ahora se llama  AMANO, MUSEO TEXTIL PRECOLOMBINO y muestra maravillosas obras de la textil ería precolombina, en condiciones de exposición óptimas.




Hubo momentos de crisis económica, y aunque en 2010 la familia tuvo que vender la casa de Yoshitaro para evitar el cierre del museo, hoy gracias al apoyo instituciones privadas y públicas del Japón, y la colaboración profesional de peruanos, el Museo se ha renovado y continúa la exposición. Esperemos que por mucho tiempo más.
El Museo – Exposición
El museo Mano alberga la colección de textiles más importante del país. Para la EXPOSICIÓN PERMANENTE  tiene cuatro salas divididas en tres conceptos expositivos:
a)    SECUENCIA CRONOLÓGICA TEXTIL:
Recorrido por el inicio de los textiles en el mundo, las primeras materias primas y su historia en el territorio peruano. Aquí se recorre la historia textil de las culturas Chavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimú, Chancay, Chuquibamba e Inca.







Estas dos prendas son una muestra de la maestría, y con seguridad son dignas  de una princesa.



b)    SALA DE MATERIAS PRIMAS Y HERRAMIENTAS TEXTILES:

Exposición de todo el proceso textil necesario para la creación de los imponentes textiles en el museo, desde la selección de la materia prima, el teñido, el hilado y la selección de los telares adecuado. También se muestran ejemplos de la maestría textil alcanzada y los diversos usos dados a las fibras.




c)    SALA YOSHITARO AMANO:

Sala y depósito que permite el acceso privilegiado a parte de los almacenes del museo, donde se han colocado las clásicas gavetas mostrando el desarrollo textil alcanzado por la cultura Chancay. La sala cuenta con hermosos ejemplos de las diversas estructuras textiles y técnicas dominadas por esta sociedad de hábiles textileros y ceramistas que vivieron hace más de 900 años.






Lugar: Calle Retiro 160, Miraflores. Informes: 441-2909 y 442-1007. museo@fundacionmuseoamano.org.pe.
Referencias

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano

https://www.tripadvisor.com.pe/Attraction_Review-g294316-d311717-Reviews-The_Amano_Pre_Columbian_Textile_Museum-Lima_Lima_Region.html#photos