sábado, 27 de abril de 2019

Prehispanic 페루 예술에 대한 섬유 박물관 아마노 열정


Prehispanic 페루 예술에 대한 섬유 박물관 아마노 열정

소개



그는 일본으로 추방 되었기 때문에 요시 타로 아마노는, 1930 년에 2 세계 대전으로 인해 손실, 남미에서 자신의 비즈니스 재산을 위조 일본인 사업가였다. 전쟁이 끝난 , 그는 자신의 사업을 다시 미국으로 돌아와 1951 의해 페루 년에 설립.

페루의 경우, 요시 타로 아마노 그가 찾아 파괴와 약탈에서 페루의 문화 유산을 보호하기 위해 자신의 재산과 시간을 할애하기 때문에 기억에 남는 문자입니다. 마리아 레이 등은 사전 히스패닉 유산과 미래 세대를 위해 보존 작업의 엄청난 가치를 실현처럼 아마노, 제안되었다. 마리아 레이 나스카 라인없이 오늘 박물관에 표시 아마노 아름다운 직물없이 채석장 또는 인간의 정착지는 연료 또는 폐기물로 파괴되었을 것이다. 그들 무지, 무관심하고의 무관심에 페루는 지난 앞서 갔다.

평범한 사람들을 위해 사전 히스패닉 섬유는 쓸모 있었다 장작로 사용, 또는 쓸모없는 것으로 간주 혈관 촬영 대상을 연습; 아마노에 작품의 웅장한 세트 (컬렉션 고고학자와 역사 학자에 대한 20K, 또는 전체 조각 'museables'- 20K 귀중한 조각을 가지고) 수집 유지한다.


마리오 아마노, 그의 아들과 그의 작업의 후계자가, 1961 박물관의 기원의 이야기를, 그의 아버지를 구축하기 시작했다 :

"그는 수집뿐만 아니라, 파고. 어느 나는 파고 도랑에 갇혀, 그리고 그의 작품에서 그에게 그렇게 관심이보고, 'huacas' 있었다 근처의 농장을 방문 그를 초대 그라나, 인근 부동산 Huando 소유자를 통과했다. 그들은 Ishiki, 레스토랑을 운영 일본 어디 먹는 것을 중단하기 전에. 그들은 이야기와 아버지의 열정을 배우고, 점심, 거기에 너무 관심을보고, 그는 '나를 따르라'라고 그에게 그의 집에 있던 도자기 섬유 조각의 수천을 보여 주었다 ... 그리고 그는했다. 그래서이 박물관은 "시작했다. http://www.museoamano.org/amano/

요시 타로 아마노, 페루 행운의 뇌졸중 행운의 스트로크가 있기 때문에 재산은 바로 사람의 손에 떨어졌다. 운명 교사 재생을 있습니다.


요시 타로 아마노는, 발견하고, Chancay 문화에서 섬유를 구출, 그는 조심 보존 기술을 적용 시간의 붕괴를 방지 있습니다. 마지막으로 그는 이미 마추 픽추를 방문한 1929 전에 페루에 제출하기 전에, 어쩌면 사전 히스패닉 과거 자신의 매력의 원천입니다.

50 사이에 60 어업의 분야에서 자신의 재산을했고, 같은 배양 교육을 잘받은 사람도 그의 최대 자산이었다 그를 Chancay 문화의 가치를 인식 고고학에 자신의 시간을 헌신 자신의 섬유 세라믹.

전국 그의 많은 여행에서, 아마노가에 버려진 객체를 복구하고 보존하기 위해 자신의 시간과 재산의 대부분을 할애 그를 이끄는 가치와 중요성을 인식 개체를 도굴, 버림 지적 해안 사막 미라 플로레스에있는 그의 집에서 노출합니다.

요시 타로 수집은 이미 중요뿐만 아니라 엄격한 치수, 연구 전문성을 요구했다. 그는 자신의 집에 인접한 토지를 구입하고 1961 박물관의 건설을 시작했다.

 1964 , 그는 박물관 아마노 박물관 역할을 페루에서 설계된 최초의 건물 하나를 설립했다. 박물관은 가장 중요한 전시 공간 페루 섬유 예술의 하나 일본과 페루 연구자 간의 협력의 다리로 인식되었다.


아마노 요시 타로는 1982 년에 죽었지 그의 기억은 남아 방문자의 원인이 놀라서 갱신 구출 웅장한 작품의보기. 아마노는 페루에서 태어 아니었지만, 마리아 레이 치와 우리 나라를 사랑하는 다른 외국인, 그것은 여신 재산에서 보낸, 그래서 "가치 페루".

오십 , 가족은 서비스와 설립자의 연구의 전통을 유지하기 위해 아마노 박물관을 리모델링. 오늘, 아마노, 섬유 박물관 PRECOLOMBINO 최적의 노출 조건에서 콜럼버스 섬유 파이프 라인의 멋진 작품을 보여줍니다.



경제 위기의 순간이었고, 2010 년에 가족이 박물관의 폐쇄를 방지하기 위해 요시 타로을 판매 있었더라도, 오늘 감사, 박물관이 개조 일본의 민간 공공 기관을 지원하고, 페루의 전문 협력하고, 노출은 계속됩니다. 바라건대 이상.

박물관 - 전시회

마노 박물관은이 나라에서 가장 중요한 섬유 컬렉션을 소장하고 있습니다. PERMANENT EXHIBITION 경우 4 개의 객실이 3 가지 전시 컨셉으로 나누어 있습니다.

a) 직물 색순 서열 :

페루 영토에서 최초의 원재료 역사가있는 세계 최초의 직물 전시회. 여기에는 Chavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimú, Chancay, Chuquibamba Inca 문화의 직물 역사가 횡단합니다.






가지 의상은 숙달의 표시이며 반드시 공주에 합당해야합니다.



b) 원시 재료 직물 도구의 :

원재료의 선택, 염색, 방적 적절한 직조기 선택에서 박물관에 인상적인 직물을 만드는 필요한 모든 섬유 공정의 전시. 달성 직물 숙달 섬유에 주어진 다양한 적용의 예가 또한 제시된다.




c) YOSHITARO AMANO ROOM :
Chancay 문화에 의해 성취 직물 개발을 보여주는 고전 서랍이 배치 박물관 창고의 일부에 특권을 부여하는 방과 창고. 방에는 900 이상 전에 살았던 숙련 섬유 노동자와 도예가의 사회가 지배하는 다양한 직물 구조와 기법의 아름다운 예가 있습니다.







장소 : Calle Retiro 160, Miraflores. 보고서 : 441-2909 442-1007. museum@fundacionmuseoamano.org.pe.

참고 문헌

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano



Amano-Pasión紡織博物館為前西班牙語秘魯藝術


Amano-Pasión紡織博物館為前西班牙語秘魯藝術

介紹


天野芳太郎是一位日本商人誰在1930年曾偽造了他在南美的商業財富,失去了作為第二次世界大戰的結果,因為他被驅逐到日本。戰爭結束後,他回到美國重建公司,於1951年左右在秘魯定居。

對於秘魯來說,天野義太是一個令人難忘的角色,因為他將自己的財富和時間用於尋找和保護秘魯的文化遺產免遭破壞和搶劫。 AmanoMaríaReiche以及其他人一樣,了解前西班牙遺產的巨大價值,並提出了為後代保留它的任務。如果沒有Maria ReicheNazca系列將成為今天的採石場或人類住區,如果沒有Amano,他們博物館中展示的漂亮的紡織品將會被燃燒或被毀壞為垃圾。他們領先於秘魯人自己對過去的無知,冷漠和漠不關心。

對於普通人來說,西班牙裔紡織品缺乏價值,他們將它們用作木柴,或者他們用被認為毫無價值的船隻進行射擊目標;到天野收集了宏偉的一套作品,並保留(收藏有20K,或整顆'museables'-20K有價值的片段為考古學家和歷史學家)。


Mario Amano,他的兒子和他的任務的追隨者,講述了他父親於1961年開始建造的博物館起源的軼事:

他收集了,但他也挖了。有一天,我被卡在溝裡,挖掘,並通過拉納先生,相鄰不動Huando的所有者,誰,看到他的工作很感興趣,邀請他參觀一個附近的農場,那裡有'瓦卡斯'。在他們停下來吃飯之前,在日本人經營一家餐館的Ishiki先生。他們交談,並了解我父親的激情,看到它這麼感興趣,在午餐時,他說,跟我學,表現出了他的數千名陶瓷和紡織品的作品是在他的房子......和放棄了這就是這個博物館的開始。http://www.museoamano.org/amano/

Yoshitaro Amano的幸運,這是秘魯的幸運,因為這筆財富落入了正確的人手中。命運知道如何做出主動作。


Yoshitaro AmanoChancay文化中發現並拯救了紡織品,並且隨著時間的推移避免了它的解體,他採用了謹慎的保護技術。在秘魯最終確定之前,在1929年之前他已經訪問過馬丘比丘,也許這是他對前西班牙語過去的迷戀的起源。

5060在漁業領域取得了他的財富,並作為培養和受過良好教育的人,也獻出了自己的時間,考古學,這也讓他認識到Chancay文化的價值,其最大的財富是他們紡織品和陶瓷。

他在全國各地的許多旅行,天野先生注意到盜墓賊對象可以識別它的價值和重要性,這導致他投入大量的時間和財富的恢復和保護棄物棄海岸的沙漠將他們放在米拉弗洛雷斯的房子裡。

Yoshitaro的系列已經非常重要,但它也有一個需要嚴謹,研究和專業化的維度。他買了他家附近的土地,並於1961年開始建造博物館。

 1964年,他創立了天野博物館,這是秘魯最早設計的博物館之一。該博物館被認為是秘魯紡織藝術最重要的展覽空間之一,也是日本和秘魯研究人員之間合作的橋樑。



Yoshitaro Amano1982年去世,但他的記憶依然存在,並且在遊客們看到他獲救的宏偉作品時令人驚訝。天野不是出生在秘魯,但瑪麗亞·賴歇和其他外國人誰愛我們的國家,它是由女神運氣發送,因此值得一秘魯

五十年後,天野家族重新改造了博物館,以保持其創始人的服務和研究傳統。今天,AMANOPRECOLOMBINO紡織博物館展示了前哥倫比亞二氧化碳紡織品的精彩作品,在最佳曝光條件下。




有經濟危機的時刻,雖然在2010年的家庭不得不賣掉房子芳太郎防止博物館的關閉,今天謝謝支持私人和公共機構在日本和秘魯的專業協作,館已經裝修和展覽繼續進行。希望很長一段時間。

博物館 - 展覽

馬諾博物館收藏了該國最重要的紡織品系列。對於PERMANENT EXHIBITION,它有四個房間,分為三個展覽概念:

aTEXTILE CHRONOLOGICAL SEQUENCE

世界紡織品之旅,秘魯境內的第一批原料及其歷史。在這裡,ChavínParacasNascaMochicaHuariSihuasLambayequeChimúChancayChuquibambaInca文化的紡織歷史被遍歷。







這兩件衣服是掌握的標誌,當然值得一位公主。



b)原材料和紡織工具的房間:

展覽所有必要的紡織工藝,用於在博物館中創造令人印象深刻的紡織品,從原材料的選擇,染色,紡紗和選擇合適的織機。還示出了所獲得的紡織品精通和賦予纖維的各種應用的實例。




cYOSHITARO AMANO ROOM

房間和倉庫允許特權進入博物館的部分倉庫,其中放置了經典的抽屜,展示了Chancay文化所實現的紡織品開發。這個房間擁有各種紡織結構和技術的美麗範例,這些紡織結構和技術由這個生活在900多年前的熟練紡織工人和陶藝家社會主導。





地點:Calle Retiro 160Miraflores。報告:441-2909442-1007 museo@fundacionmuseoamano.org.pe

引用

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano




Amano-Pasión-Textilmuseum für vorspanische peruanische Kunst


Amano-Pasión-Textilmuseum für
vorspanische peruanische Kunst

Einleitung


Yoshitaro Amano war ein japanischer Geschäftsmann, der 1930 sein Geschäftsvermögen in Südamerika geschmiedet hatte und dieses infolge des Zweiten Weltkriegs verlor, weil er nach Japan deportiert wurde. Nach dem Krieg kehrte er nach Amerika zurück, um seine Unternehmen wieder aufzubauen, und ließ sich um 1951 in Peru nieder.

Für Peru ist Yoshitaro Amano eine denkwürdige Figur, weil er sein Glück und seine Zeit darauf konzentrierte, Perus kulturelles Erbe vor Zerstörung und Plünderungen zu finden und zu schützen. Amano erkannte wie María Reiche und andere Menschen den immensen Wert des vorspanpanischen Erbes und schlug vor, es für zukünftige Generationen zu erhalten. Ohne Maria Reiche wären die Nazca-Linien heute Steinbrüche oder menschliche Siedlungen, ohne Amano wären die schönen Textilien, die in ihrem Museum gezeigt werden, brennbar oder als Müll zerstört worden. Sie waren der Unwissenheit, Apathie und Desinteresse der Peruaner für ihre Vergangenheit voraus.

Für die einfachen Leute hatten die prehispanischen Textilien keinen Wert, sie verwendeten sie als Brennholz oder sie übten das Schießen mit als wertlos erachteten Gefäßen; für Amano eine großartige Sammlung von Werken, die er gesammelt und aufbewahrt hat (seine Sammlung umfasst zwanzigtausend vollständige Stücke - oder "Museables" - und zwanzigtausend wertvolle Fragmente für Archäologen und Historiker).



Mario Amano, sein Sohn und Anhänger seiner Aufgabe, erzählt eine Anekdote über den Ursprung des Museums, das sein Vater 1961 zu bauen begann:

"Er hat gesammelt, aber er hat auch gegraben. Eines Tages war ich in einem Graben und grub, und Herr Graña, Besitzer der benachbarten Hacienda Huando, der ihn so sehr an seiner Arbeit interessiert sah, lud ihn ein, eine nahe gelegene Hacienda zu besuchen, in der es auch "Huacas" gab. Bevor sie anhielten, um dort zu essen, wo Mr. Ishiki, ein Japaner, ein Restaurant führte. Sie unterhielten sich und als sie von der Leidenschaft meines Vaters erfuhren, sah er ihn nach dem Mittagessen so interessiert. Er sagte: "Sígame" und zeigte ihm Tausende von Keramik- und Textilien, die er in seinem Haus hatte ... verschenkt So begann dieses Museum. " http://www.museoamano.org/amano/

Ein Glücksfall für Yoshitaro Amano, ein Glücksfall für Peru, weil dieses Vermögen in die Hände der richtigen Person fiel. Das Schicksal weiß, wie man seine Master-Moves macht.



Yoshitaro Amano entdeckte und rettete Textilien aus der Chancay-Kultur. Um seinen Zerfall im Laufe der Zeit zu vermeiden, wendete er sorgfältige Konservierungstechniken an. Bevor er sich endgültig in Peru niederließ, hatte er bereits 1929 Machu Picchu besucht, vielleicht ist dies der Ursprung seiner Faszination für die vorspanische Vergangenheit.

Zwischen den 50er und 60er Jahren machte er sein Vermögen im Fischereisektor. Als gebildeter Mensch mit guter Ausbildung widmete er sich auch der Archäologie, die ihm erlaubte, den Wert der Chancay-Kultur zu erkennen, deren größter Reichtum in seiner lag Textilien und Keramik.

Auf seinen vielen Reisen durch das Land beobachtete Herr Amano die Gegenstände, die von den Grabräubern aufgegeben wurden. Er konnte deren Wert und Wichtigkeit erkennen, was ihn dazu veranlasste, einen großen Teil seiner Zeit und seines Vermögens darauf zu verwenden, die verlassenen Gegenstände in der Festung zu retten und zu erhalten Wüsten der Küste, um sie in ihrem Haus von Miraflores auszusetzen.

Yoshitaros Sammlung war bereits wichtig, hatte aber auch eine Dimension, die Strenge, Forschung und Professionalisierung erforderte. Er kaufte das Grundstück neben seinem Haus und begann 1961 mit dem Bau des Museums.
 1964 gründete er das Amano Museum, eines der ersten Gebäude, das in Peru als Museum konzipiert wurde. Dieses Museum wurde als einer der wichtigsten Ausstellungsräume der peruanischen Textilkunst und als Brücke der Zusammenarbeit zwischen japanischen und peruanischen Forschern anerkannt.



Yoshitaro Amano starb 1982, aber sein Gedächtnis bleibt und wird im Erstaunen durch die Besucher erneuert, die die großartigen Werke sehen, die er gerettet hat. Amano wurde nicht in Peru geboren, aber mit María Reich und anderen Ausländern, die unser Land liebten, wird er von der Glücksgöttin geschickt, deshalb "ist es ein Peru wert".

Fünfzig Jahre später hat die Familie Amano das Museum umgebaut, um die Tradition des Dienstes und der Forschung des Gründers aufrechtzuerhalten. Heute, AMANO, PRECOLOMBINO TEXTILE MUSEUM und zeigt wundervolle Arbeiten aus präkolumbianischem Textilgewebe unter optimalen Expositionsbedingungen.




Es gab Zeiten der Wirtschaftskrise, und obwohl die Familie 2010 das Haus von Yoshitaro verkaufen musste, um zu verhindern, dass das Museum heute geschlossen wird, dank der Unterstützung privater und öffentlicher Institutionen Japans und der professionellen Zusammenarbeit der Peruaner, wurde das Museum renoviert und renoviert die ausstellung geht weiter. Hoffentlich noch lange mehr.

Das Museum - Ausstellung

Das Mano Museum beherbergt die bedeutendste Textilsammlung des Landes. Für die Dauerausstellung stehen vier Räume mit drei Ausstellungskonzepten zur Verfügung:

a) TEXTILE CHRONOLOGISCHE SEQUENZ:
Tour durch den Beginn der Welt der Textilien, der ersten Rohstoffe und ihrer Geschichte im peruanischen Gebiet. Hier wird die Textilgeschichte der Kulturen Chavín, Paracas, Nasca, Mochica, Huari, Sihuas, Lambayeque, Chimú, Chancay, Chuquibamba und Inka durchlaufen.





Diese beiden Kleidungsstücke sind ein Zeichen der Meisterschaft und sicherlich einer Prinzessin würdig.




b) RAUM VON ROHSTOFFEN UND TEXTILWERKZEUGEN:

Ausstellung aller notwendigen textilen Verfahren zur Erstellung der eindrucksvollen Textilien im Museum, von der Auswahl des Rohmaterials, dem Färben, dem Spinnen und der Auswahl der geeigneten Webstühle. Beispiele für die erreichte Textilbeherrschung und die verschiedenen Anwendungen der Fasern werden ebenfalls gezeigt.



c) YOSHITARO AMANO-ZIMMER:
Raum und Lagerhaus, das einen privilegierten Zugang zu einem Teil der Lagerhäuser des Museums ermöglicht, in dem die klassischen Schubladen aufgestellt wurden, um die Textilentwicklung der Chancay-Kultur zu zeigen. Der Raum verfügt über schöne Beispiele für die verschiedenen textilen Strukturen und Techniken, die von dieser Gesellschaft aus qualifizierten Textilarbeitern und Töpfern dominiert werden, die vor mehr als 900 Jahren lebten.







Ort: Calle Retiro 160, Miraflores. Berichte: 441-2909 und 442-1007. museum@fundacionmuseoamano.org.pe.

Referenzen

Museo Amano: Hilando el pasado

Museo Amano

Museo Amano